Tłumaczenie czeskiego oryginału. W razie rozbieżności pierwszeństwo ma wersja czeska (art. 11 pkt 5). Wersja czeska

Vitibet Premium – regulamin subskrypcji

Niniejszy regulamin określa zasady płatnej subskrypcji Premium na stronach sieci Vitisport / Vitibet. Główną i gwarantowaną treścią Premium jest strona bez reklam; pozostałe funkcje są dodatkowe i mogą się zmieniać.

Regulamin został sporządzony w języku czeskim i opublikowany również w pozostałych wersjach językowych strony. Obowiązuje od 12.10.2026.

1. Usługodawca i kontakt

1. Operatorem stron sieci Vitisport / Vitibet (dalej „strona”) i dostawcą usługi Premium jest Ing. Jan Vitáček, Pod bateriemi 1097/1a, 162 00 Praga 6 – Střešovice, Republika Czeska, numer identyfikacyjny (IČO): 71799851, numer VAT: CZ7303130087, przedsiębiorca jednoosobowy wpisany do czeskiego rejestru działalności gospodarczej (dalej „usługodawca”).
2. Adres e-mail do pytań, reklamacji i odstąpienia od umowy: admin@vitisport.cz.
3. Niniejszy regulamin (dalej „regulamin”) określa zasady subskrypcji Premium i dotyczy wszystkich domen sieci (np. vitibet.com, vitisport.cz, vitisport.de i innych).
4. Sprzedawca: Premium jest sprzedawane za pośrednictwem usługi Stripe Managed Payments. Sprzedawcą wobec użytkownika jest spółka Sold through Link, LLC (dalej „Link”), która przyjmuje płatności, wystawia potwierdzenia i faktury, pobiera i odprowadza podatek od wartości dodanej oraz podobne podatki i zapewnia wsparcie w sprawie płatności i subskrypcji (support.link.com). Za świadczenie i treść usługi Premium odpowiada usługodawca. Do zakupu i płatności, obok niniejszego regulaminu, mają zastosowanie również warunki Link, z którymi użytkownik zapoznaje się na stronie płatności.

2. Definicje, zawarcie umowy i wiek

1. Premium to płatna subskrypcja przypisana do konta użytkownika na stronie. Użytkownik to osoba fizyczna posiadająca konto na stronie; konsument to użytkownik, który nie działa w ramach swojej działalności gospodarczej lub zawodowej.
2. Subskrypcję może zamówić wyłącznie osoba, która ukończyła 18 lat. Składając zamówienie, użytkownik potwierdza, że spełnia ten warunek.
3. Subskrypcja jest przypisana do konta użytkownika, na które użytkownik się loguje (obecnie przez konto Google). Za zabezpieczenie konta logowania odpowiada użytkownik. Subskrypcji nie można przenieść na innego użytkownika; w razie utraty dostępu do konta usługodawca może po weryfikacji przenieść subskrypcję na nowe konto tego samego użytkownika.
4. Informacje przed złożeniem zamówienia. Przed potwierdzeniem zamówienia użytkownik wyraźnie widzi na stronie i na stronie płatności: wybrany plan i jego cenę, długość okresu próbnego, datę i kwotę pierwszej płatności po zakończeniu okresu próbnego (w planie rocznym pełną kwotę roczną, np. 49 €, a nie jej miesięczny odpowiednik), informację o automatycznym odnawianiu, sposób anulowania oraz link do niniejszego regulaminu.
5. Przycisk zamówienia jednoznacznie wskazuje, że zamówienie wiąże się z obowiązkiem zapłaty. Bezpośrednio nad przyciskiem na stronie płatności podano, ile i kiedy zostanie pobrane oraz że subskrypcja odnawia się automatycznie, dopóki użytkownik jej nie anuluje (np. „Dziś nic nie płacisz. Po 7 dniach pobierzemy 49 €, a subskrypcja będzie odnawiać się automatycznie (rocznie), dopóki jej nie anulujesz.”). Zamówienia nie można złożyć bez zaznaczenia zgody na niniejszy regulamin.
6. Umowa zostaje zawarta w chwili, gdy użytkownik potwierdzi zamówienie, a płatność lub weryfikacja karty płatniczej zakończy się powodzeniem. W przypadku subskrypcji z okresem próbnym umowa zostaje zawarta już z chwilą rozpoczęcia okresu próbnego.
7. Umowa zostaje zawarta w języku czeskim lub w języku wersji strony, na której użytkownik składa zamówienie. Potwierdzenie zamówienia i dowody płatności Link wysyła użytkownikowi e-mailem; niniejszy regulamin jest stale dostępny na stronie.

3. Zakres usługi Premium

1. Świadczenie główne: przez cały okres subskrypcji zalogowanemu użytkownikowi nie są wyświetlane na stronie reklamy, tj. ani reklamy sieci reklamowych (np. Google AdSense), ani banery reklamowe i partnerskie (affiliate) bukmacherów i innych partnerów.
2. Za reklamę nie uważa się własnych treści strony, linków do innych części sieci Vitisport / Vitibet, informacji o usłudze Premium oraz treści, o które użytkownik sam poprosi.
3. Funkcje dodatkowe: Premium może obejmować dodatkowe funkcje, na przykład większą liczbę pytań do asystenta AI Viti. Ich aktualna lista i zakres są podane na stronie z ofertą Premium. Funkcje dodatkowe stanowią bonus ponad świadczenie główne, a usługodawca może je zmieniać, rozszerzać lub wycofywać zgodnie z art. 9.
4. Asystent AI: odpowiedzi asystenta Viti są generowane przez sztuczną inteligencję. Mogą być niepełne lub niedokładne, nie stanowią porady specjalistycznej ani bukmacherskiej, a usługodawca nie gwarantuje ich poprawności ani nieprzerwanej dostępności asystenta.
5. Premium nie obejmuje żadnych zakładów, wpłat ani wygranych. Prognozy statystyczne i pozostałe treści strony są dostępne także bez subskrypcji.

4. Ceny i płatności

1. Subskrypcja jest oferowana w wariancie miesięcznym lub rocznym. Ceny na dzień publikacji:

2. Waluta jest oferowana w zależności od kraju użytkownika (Europa EUR, pozostałe kraje USD). Obowiązuje zawsze cena widoczna dla użytkownika na stronie płatności przed potwierdzeniem zamówienia. Strona płatności może wyświetlić i pobrać cenę również w lokalnej walucie użytkownika.
3. Podane ceny są cenami końcowymi i zawierają podatek od wartości dodanej lub podobny podatek kraju użytkownika, który pobiera i odprowadza Link.
4. Płatności przyjmuje Link, a obsługują je usługi płatnicze grupy Stripe. Dane karty płatniczej pozyskuje i przechowuje wyłącznie Stripe; usługodawca nie ma do nich dostępu. Można płacić kartą płatniczą oraz innymi metodami oferowanymi na stronie płatności. Na wyciągu z konta płatność widnieje jako LINK.COM* VITISPORT VITIBET.
5. Subskrypcja jest opłacana z góry za każdy okres. Dowód płatności (potwierdzenie lub fakturę) Link wysyła użytkownikowi e-mailem; jest on dostępny także na link.com.

5. Okres próbny

1. Przy pierwszym zamówieniu Premium usługodawca może zaoferować bezpłatny okres próbny trwający 7 dni. Z okresu próbnego można skorzystać raz na użytkownika; usługodawca może odmówić ponownego skorzystania (np. przy tej samej karcie płatniczej).
2. Do rozpoczęcia okresu próbnego konieczne jest podanie karty płatniczej. W okresie próbnym nic nie jest pobierane.
3. Jeżeli użytkownik nie anuluje subskrypcji przed końcem okresu próbnego, automatycznie rozpoczyna się płatna subskrypcja w wybranym planie, a w dniu zakończenia okresu próbnego pobierana jest pełna cena planu (miesięcznie 5,99 €, rocznie 49 € lub kwota w USD). Datę i kwotę tej płatności użytkownik widzi przed potwierdzeniem zamówienia (art. 2 pkt 4).
4. Przy rozpoczęciu okresu próbnego Link wysyła użytkownikowi e-mailem potwierdzenie z datą i kwotą pierwszej płatności oraz informacją, jak anulować subskrypcję.
5. Anulowanie w okresie próbnym jest bezpłatne, a Premium pozostaje aktywne do końca okresu próbnego.
6. Termin na odstąpienie od umowy (art. 7) biegnie od rozpoczęcia okresu próbnego. Ani zakończenie okresu próbnego, ani pierwsza płatność nie rozpoczynają nowego terminu, ponieważ użytkownik został poinformowany o późniejszej cenie i automatycznej płatności już przy składaniu zamówienia.

6. Odnawianie i anulowanie subskrypcji

1. Subskrypcja na koniec każdego okresu odnawia się automatycznie na taki sam okres, a płatność jest pobierana za pomocą podanej metody płatności, dopóki użytkownik nie anuluje odnawiania.
2. Anulowanie odnawiania jest czynnością inną niż odstąpienie od umowy (art. 7): użytkownik może go dokonać w każdej chwili na stronie Moje konto (Zarządzaj subskrypcją) bez podawania przyczyny i bez opłat. Subskrypcja kończy się wtedy z upływem już opłaconego okresu; do tego czasu Premium pozostaje aktywne, a za pozostałą część okresu pieniądze nie są zwracane, z wyjątkiem przypadków określonych w art. 7 i art. 9. Subskrypcję można anulować również za pośrednictwem usługi Link (link.com).
3. Anulowanie odnawiania można cofnąć do końca opłaconego okresu.
4. Przed odnowieniem subskrypcji rocznej Link wysyła użytkownikowi e-mailem przypomnienie z datą i kwotą płatności oraz informacją, jak anulować subskrypcję.
5. Jeżeli płatności nie uda się pobrać, serwis płatniczy ponawia ją przez kilka dni i wzywa użytkownika do aktualizacji metody płatności. Jeżeli płatność nadal nie zostanie uregulowana, subskrypcja wygasa, a Premium zostaje wyłączone.
6. Usunięcie konta: użytkownik może w każdej chwili usunąć swoje konto na stronie Moje konto. Usunięcie konta natychmiast kończy subskrypcję i żadna dalsza płatność nie zostanie pobrana. Pozostały opłacony lub próbny okres wygasa, a pieniądze za niego nie są zwracane, z wyjątkiem odstąpienia zgodnie z art. 7. Przed potwierdzeniem usunięcia użytkownik jest o tym uprzedzany, wraz z datą, do której Premium w przeciwnym razie by trwało. Jeżeli subskrypcji nie uda się zakończyć, konto nie zostanie usunięte, a użytkownik zostanie o tym poinformowany.

7. Odstąpienie od umowy (konsumenci)

1. Konsument ma prawo odstąpić od umowy bez podania przyczyny w terminie 14 dni od dnia jej zawarcia. W przypadku subskrypcji z okresem próbnym termin biegnie od rozpoczęcia okresu próbnego (art. 5 pkt 6); odstąpienie w okresie próbnym nic nie kosztuje.
2. Odstąpienia można dokonać e-mailem na adres admin@vitisport.cz (wystarczy podać e-mail konta i oświadczyć, że odstępuje się od umowy), za pośrednictwem wsparcia Link (support.link.com) lub za pomocą wzoru formularza stanowiącego załącznik do niniejszego regulaminu.
3. Usługodawca niezwłocznie potwierdza e-mailem otrzymanie odstąpienia. Subskrypcja kończy się natychmiast i dalsze płatności nie są pobierane.
4. Otrzymana płatność zostanie zwrócona za pośrednictwem Link w terminie 14 dni od odstąpienia przy użyciu tego samego sposobu płatności. Ponieważ konsument wyraźnie zażądał świadczenia usługi już w terminie do odstąpienia, płaci proporcjonalną część ceny za opłacone dni, w których usługa była mu świadczona; okres próbny nie jest wliczany.
5. Odstąpienie różni się od anulowania odnawiania (art. 6 pkt 2): anulowanie odnawiania kończy umowę dopiero z końcem opłaconego okresu i nie wiąże się ze zwrotem pieniędzy, natomiast odstąpienie kończy ją natychmiast ze zwrotem płatności zgodnie z pkt 4.

8. Prognozy, odpowiedzialna gra i odpowiedzialność

1. Prognozy, statystyki i odpowiedzi asystenta AI są szacunkami statystycznymi w celach informacyjnych i rozrywkowych. Nie stanowią rekomendacji zakładów ani doradztwa finansowego, a żaden wynik nie jest gwarantowany.
2. Usługodawca nie odpowiada za decyzje użytkownika dotyczące zakładów ani za ewentualne straty z nich wynikające. Zakłady wiążą się z ryzykiem straty finansowej i są przeznaczone wyłącznie dla osób, które ukończyły 18 lat; graj odpowiedzialnie.
3. Usługodawca odpowiada za należyte świadczenie Premium zgodnie z prawem. Jego odpowiedzialność za szkody powstałe w związku z Premium jest, w zakresie dozwolonym przez prawo, ograniczona do kwoty płatności uiszczonych przez użytkownika za Premium w ciągu ostatnich 12 miesięcy. Ograniczenie to nie dotyczy szkód wyrządzonych umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa ani praw konsumenta, których nie można ograniczyć umownie.

9. Dostępność oraz zmiany usługi, cen i regulaminu

1. Usługodawca dokłada starań, aby strona była dostępna bez przerw. Krótkotrwałe przerwy, konserwacja lub problemy techniczne (w tym niedostępność asystenta AI lub usług podmiotów trzecich) nie stanowią naruszenia umowy, jeżeli nie przekraczają zwykłego zakresu.
2. Funkcje dodatkowe (art. 3 pkt 3) usługodawca może w każdej chwili dodać, zmienić, ograniczyć lub wycofać, w szczególności z przyczyn technicznych, operacyjnych lub kosztowych. Świadczenie główne, czyli strona bez reklam, pozostaje zachowane przez cały opłacony okres. Przejściowa niedostępność, ograniczenie lub wycofanie funkcji dodatkowej (na przykład asystenta AI z przyczyn technicznych lub z powodu awarii dostawcy) nie uprawnia do obniżenia ceny ani jej zwrotu, z wyjątkiem trybu określonego w pkt 3.
3. Jeżeli zmiana funkcji dodatkowych pogorszyłaby dostęp użytkownika do Premium lub możliwość korzystania z niego w stopniu większym niż nieznaczny, usługodawca uprzedzi go o tym z wyprzedzeniem (e-mailem lub na stronie Moje konto). Użytkownik może wówczas bezpłatnie wypowiedzieć umowę w terminie 30 dni od powiadomienia o zmianie lub od jej wprowadzenia, w zależności od tego, co nastąpi później; usługodawca zwróci mu proporcjonalną część ceny za opłacony, lecz niewykorzystany okres.
4. Zmiana ceny nigdy nie dotyczy okresu już opłaconego. Nową cenę usługodawca ogłasza co najmniej 30 dni przed jej zastosowaniem i stosuje ją od najbliższego odnowienia; do tego czasu użytkownik może anulować subskrypcję.
5. Zmiana regulaminu: usługodawca może zmienić regulamin z powodu zmiany usługi, przepisów prawa lub potrzeb operacyjnych. O zmianie informuje co najmniej 30 dni wcześniej; jeżeli użytkownik się nie zgadza, może anulować subskrypcję. Kontynuując subskrypcję po wejściu zmiany w życie, użytkownik akceptuje zmianę.
6. Usługodawca może całkowicie zakończyć świadczenie usługi Premium. W takim przypadku ogłosi to co najmniej 30 dni wcześniej i zwróci proporcjonalną część ceny za opłacony, lecz niewykorzystany okres.

10. Zakończenie subskrypcji przez usługodawcę

1. Usługodawca może zakończyć subskrypcję lub ograniczyć dostęp do funkcji dodatkowych, jeżeli użytkownik w istotny sposób narusza niniejszy regulamin, w szczególności jeżeli:
   • nadużywa asystenta AI (zautomatyzowane zapytania, obchodzenie limitów, treści szkodliwe lub niezgodne z prawem),
   • udostępnia konto innym osobom lub je odsprzedaje,
   • wielokrotnie zakłada konta w celu skorzystania z okresu próbnego,
   • ingeruje w działanie strony lub jej zabezpieczenia.
2. W razie zakończenia z powodu istotnego naruszenia regulaminu niewykorzystana część ceny nie jest zwracana, chyba że przepisy prawa stanowią inaczej. Usługodawca informuje użytkownika o zakończeniu e-mailem, podając przyczynę.

11. Reklamacje, dane osobowe, spory i wejście w życie

1. Reklamacje: jeżeli Premium nie działa tak, jak powinno (np. wyświetlają się reklamy), użytkownik może zgłosić reklamację e-mailem na adres admin@vitisport.cz. Usługodawca rozpatrzy reklamację niezwłocznie, najpóźniej w terminie 30 dni, a użytkownikowi przysługują ustawowe uprawnienia z tytułu niezgodności świadczenia z umową, w tym odpowiednie obniżenie ceny. Pytania i reklamacje dotyczące płatności, dowodów płatności i zwrotów można zgłaszać również do wsparcia Link (support.link.com).
2. Dane osobowe usługodawca przetwarza zgodnie z Polityką prywatności opublikowaną na stronie. Dane dotyczące zakupu i płatności przetwarzają Link i Stripe jako odrębni administratorzy zgodnie z własnymi politykami prywatności; pytania do asystenta AI są przetwarzane za pośrednictwem dostawcy modelu sztucznej inteligencji (OpenAI).
3. Prawo właściwe: umowa podlega prawu Republiki Czeskiej. Nie pozbawia to konsumenta ochrony przysługującej mu na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów państwa jego zwykłego pobytu.
4. Pozasądowe rozwiązywanie sporów: konsument może zwrócić się do Czeskiej Inspekcji Handlowej (adr.coi.cz), która jest podmiotem pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich. Konsument mieszkający w innym państwie UE może zwrócić się również do właściwego podmiotu w swoim państwie lub do Europejskiego Centrum Konsumenckiego.
5. Wersje językowe: w razie rozbieżności między wersjami językowymi regulaminu pierwszeństwo ma wersja czeska; konsument może jednak powołać się także na wersję w języku, w którym zawarł umowę.
6. Niniejszy regulamin wchodzi w życie 12.10.2026.

Załącznik: Wzór formularza odstąpienia od umowy

(formularz ten należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy)

Adresat: Ing. Jan Vitáček, Pod bateriemi 1097/1a, 162 00 Praga 6 – Střešovice, Republika Czeska, e-mail: admin@vitisport.cz

Niniejszym informuję o moim odstąpieniu od umowy o subskrypcję Premium.

• Data zawarcia umowy (rozpoczęcia okresu próbnego):
• E-mail konta użytkownika:
• Imię i nazwisko:
• Adres:
• Data:
• Podpis (tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej):